Autorenschaft & Übersetzungen

Für Links zu den Verlagen auf die Titel klicken.
Einige Werke sind im Selbstverlag - bei Interesse gerne eine Email schreiben!

”Simsalabim - das magische Leben des Dr. Helmut Schreiber”
Musical
Liedtexte
Musik von Elena Kats-Chernin; Buch von Dirk Laucke
(UA: 16.05.26, Staatsoperette Dresden)


”Der zweite Kirschgarten”
Musical nach Tschechow
Buch & Liedtexte; Musik von Wolfgang Böhmer
(UA: 11.12.25, Neuköllner Oper)


”Frühlings Erwachen”
Singspiel nach Wedekind
Libretto; Musik von Ludger Vollmer
(UA: 19.06.25, Staatsoper Hamburg)


”Der rote Wal”
Musiktheater
Szenario; Libretto von Markus Winter, Musik von Vivan & Ketan Bhatti
(UA: 18.06.25, Staatsoper Stuttgart)


”Der 35. Mai”
Musical nach Erich Kästner
Buch; Liedtexte & Musik mit Michael Ellis Ingram und Jasper Sonne
(UA: 20.10.24, Theater Bremen)


”Kasimir & Karoline”
Musical nach Ödön von Horvarth
Buch & Liedtexte mit Martin Mutschler
Musik: Jherek Bischoff
(UA: 08.12.23, Staatsoper Hannover)


”Der geteilte Himmel”
Musical nach Christa Wolf
Buch & Liedtexte; Musik: Wolfgang Böhmer
(UA: 20.01.23, Mecklenburgisches Staatstheater)

"Anyone Can Whistle"
Musical von Stephen Sondheim & Arthur Laurents
Übersetzung Buch & Liedtexte
Verlag: Musik und Bühne
(DSE: 05.04.2022, Mecklenburgisches Staatstheter)

”Maskerade”
Oper von Carl Nielsen & Vilhelm Andersen
Übersetzung
(DSE: 31.10.2021, Oper Frankfurt)

”La Cage Aux Folles”
Musical von Jerry Herman & Harvey Firestein
Übersetzung Buch & Liedtexte
(DSE: 28.01.2021, Komische Oper Berlin)

”Follies”
Musical von Stephen Sondheim & John Goldman
Übersetzung Buch & Liedtexte
(DSE: 02.11.2019, Staatsoperette Dresden,
Verlag: Musik & Bühne)


“Elfie”
Musiktheater nach Tankred Dorst
Libretto; Musik: Wolfgang Böhmer
(UA: 31.01.2019, Neuköllner Oper)

”Candide”
Musical von Leonard Bernstein u.v.m
Übersetzung Buch & Liedtexte
(DSE: 03.09.18, DNT Weimar
Verlag: Musik & Bühne)

“Aus Tradition anders”
Musical zum 120jährigen Bestehen des SV Darmstadt 98
Buch & Liedtexte, Musik: Jasper Sonne
(UA: 29.04.2018, Staatstheater Darmstadt) 

”In 80 Tagen um die Welt”
Musiktheater nach Jules Verne
Buch
(UA: 26.05.2017)

"Grey Gardens"
Musical von Scott Frankel, Doug Wright & Michael Korie
Übersetzung Buch & Liedtexte
(EE: 06. Februar 2013, Villa Elisabeth, Produzent: hier:Leben Bühnenproduktionen)

"Krawall"
Musical in zwei Akten
Buch & Liedtexte; Musik: Jasper Sonne
Verlag: Pegasus Verlag Berlin
(UA: 08. November 2013, Staatsoper Hannover)

"Galathea bleibt."
Musical-Monolog
Buch & Liedtexte; Musik: Jasper Sonne
(UA: 16. November 2012, Zebrano-Theater Berlin, hier:Leben Bühnenproduktionen)